E depois de eu ter umaamigdalíte e otite, a semana passada foi o Tiago a ter uma amigdalíte com direito a antibiótico e xarope e, ontem começou o pai cá de casa com febre e uma tosse horrível. Hoje "despachei" o pequeno para casa da tia para ver se não piora!! Ai malditos bichos! Maldito tempo...nunca mais vem o verão!!!
E para começar bem o fim-de-semana prolongado da Páscoa toma lá febre, uma otite e uma amigdalite...!!
E ao fim de 12 horas de formação de alemão o meu pensamento é: "Adoro a língua portuguesa!!"
Gestern war meine erste Deutschklasse .... eine Sprache, die mir die Nerven in den kommenden Monaten geben wird. Genossen die Trainer, fördert Lernen und die sehr Wahrheit ist, dass zusätzlich neue Dinge zu lernen, um zu genießen, ist umasmais wertvolle persönlicher und beruflicher Ebene. Es ist ein sehr technischen Sprache und mit vielen Regeln .... aber langsam geht ein langer Weg!
Mas não aprendi isto tudo ontem....eheheheh! Valha-me o Google Tradutor. A tradução segue cá em baixo:
Ontem foi a minha primeira aula de alemão....uma língua que me vai dar cabo dos nervos nos próximos meses. Gostei muito da formadora, incentiva muito a aprendizagem e a verdade é que além de gostar de aprender coisas novas é umasmais valia a nível pessoal e profissional. É uma língua muito técnica e com muitas regras mas....devagar se vai ao longe!!!
BOM FIM DE SEMANA!!
Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende (grande palavra para fim-de-semana!!)
E hoje foi uma dupla má noite: Eu de nariz entupido e rouca (felizmente sem me doer nada) e o Tiago com dois dentes a romper...
... uma semana. E, durante 2 meses, vão ser um pouco mais diferentes!!!